絵てぬぐい「夕日に染まる」/ Tenugui:Kiyomizu-dera Temple bathed in the setting sun

【てぬぐい　夕日に染まる】
 

厳選したオリジナル生地「若葉」に色落ちしにくい伝統の捺染で型染めし、吸水性に優れたてぬぐいです。

京都の有名な名所「清水寺」が、向こうに落ちる夕陽によってシルエットとして浮かびあがります。周りの景色を赤く染め、終わりゆく1日を惜しむようにゆったりと眺めていたくなる模様です。

＜色落ち・滲みについて＞

濃色は若干色落ちする場合があります。

濡れたまま重ね合わせたりすると色が滲む場合がございます。

＜ほつれについて＞

端を縫わず切りっぱなしとなった昔ながらのてぬぐいです。 ほつれは自然と止まりますので、

適宜ハサミでカットしながらお使いください。

--------------------------

【Art Tenugui:Kiyomizu-dera Temple bathed in the setting sun】

This meticulously crafted tenugui features traditional resist dyeing with minimal color fading on the carefully selected original fabric, 'Wakaba.' Known for its excellent absorbency.

The famous Kyoto landmark, Kiyomizu-dera, emerges as a silhouette against the setting sun beyond. The surrounding scenery is dyed in shades of red, creating a pattern that invites a leisurely gaze, as if savoring the fading moments of the day.

＜Color fading and bleeding＞
Dark colors may experience slight color fading. If left wet and stacked together, there is a possibility of color bleeding.

＜Regarding fraying＞
This is a traditional tenugui with the edges left unhemmed and cut. Fraying will naturally stop, so please use scissors as needed.