絵てぬぐい「ほほえみ雛かざり」/ Smiling Hina Decoration

【てぬぐい　ほほえみ雛かざり】

厳選したオリジナル生地「若葉」に色落ちしにくい伝統の捺染で型染め。
吸水性に優れ、そして何より色柄が多く遊び心にとんだてぬぐいです。

日本では、3月3日の節句に女の子の幸せと健やかな成長を願ってお祝いをします。
この時期は桃の花が咲く季節にあたるため「桃の節句」ともよばれます。
古代中国でおこなわれていた災厄を払うための行事が日本に伝わり、貴族の子女の遊びであったひいな遊びと結びついて、現在のひな祭りの形ができました。

＜色落ち・滲みについて＞
濃色は若干色落ちする場合があります。
濡れたまま重ね合わせたりすると色が滲む場合がございます。

＜ほつれについて＞
端を縫わず切りっぱなしとなった昔ながらのてぬぐいです。 ほつれは自然と止まりますので、
適宜ハサミでカットしながらお使いください。


-------------------------

【Art Tenugui - Smiling Hina Decoration】

This tenugui is crafted from carefully selected original fabric called "Wakaba," using traditional stencil dyeing techniques known for their resistance to color fading. With excellent water absorbency and a wide variety of playful patterns, it adds a touch of joy to your daily life.

In Japan, March 3rd is celebrated as Girls' Day, or Hina Matsuri, to pray for the happiness and healthy growth of girls. This period is also known as the "Peach Festival" because it coincides with the season when peach blossoms bloom. The current form of Hina Matsuri originated from ancient Chinese practices to dispel disasters, which were combined with the courtly play of noble children to create the modern Hina Matsuri.

＜Regarding Color Fading and Bleeding＞
Dark colors may experience slight color fading.
Colors may bleed if overlapped while wet.

＜Regarding Fraying＞
This tenugui features traditional unfinished edges. Fraying will naturally stop over time. Please trim as needed with scissors while using.