絵てぬぐい「しだれ藤と波紋」/ Wisteria and Ripples

【絵てぬぐい　しだれ藤と波紋】


5月、日本では藤の花が見頃を迎えます。
綺麗な紫色を見上げながら、池では鯉が気持ち良さそうに泳いでいます。
藤と鯉と波紋、日本らしい風景がここにあります。

厳選したオリジナル生地「若葉」に色落ちしにくい伝統の捺染で型染め。
吸水性に優れ、そして何より色柄が多く遊び心にとんだてぬぐいです。

＜色落ち・滲みについて＞
濃色は若干色落ちする場合があります。
濡れたまま重ね合わせたりすると色が滲む場合がございます。

＜ほつれについて＞
端を縫わず切りっぱなしとなった昔ながらのてぬぐいです。 ほつれは自然と止まりますので、
適宜ハサミでカットしながらお使いください。


--------------------------


【Art Tenugui: Wisteria and Ripples】

In May, wisteria flowers reach their peak in Japan. While admiring the beautiful purple flowers, carp swim gracefully in ponds. Wisteria, carp, and ripples; a scene typical of Japan.

Crafted from carefully selected original fabric "Wakaba" using traditional resist dyeing techniques that resist color fading. This tenugui is known for its excellent water absorption and playful designs with various colors and patterns.

＜Regarding Color Fading and Bleeding＞
Dark colors may experience slight color fading.
Colors may bleed if overlapped while wet.

＜Regarding Fraying＞
This tenugui features traditional unfinished edges. Fraying will naturally stop over time. Please trim as needed with scissors while using.