絵てぬぐい「月見うさぎ」/ Tsukimi-Moon-Viewing Rabbit

【絵てぬぐい「月見うさぎ」】


1年の中で最も明るく丸い満月を見ることができる「十五夜」。
お団子を供えススキを飾り、その年の収穫を感謝しながら美しい月を眺める「お月見」という行儀があります。
「中秋の名月」ともよばれ昔から親しまれています。
日本からみた月の模様はうさぎが餅つきをしているように見えます。

＜色落ち・滲みについて＞
濃色は若干色落ちする場合があります。
濡れたまま重ね合わせたりすると色が滲む場合がございます。

＜ほつれについて＞
端を縫わず切りっぱなしとなった昔ながらのてぬぐいです。 ほつれは自然と止まりますので、
適宜ハサミでカットしながらお使いください。


--------------------------


【Art Tenugui:Tsukimi-Moon-Viewing Rabbit】

"Jūgoya" refers to the night when you can see the brightest and fullest moon of the year. During this traditional event known as "Otsukimi," people offer rice dumplings and decorate with pampas grass while appreciating the beautiful moon and giving thanks for the year's harvest. Also known as the "Harvest Moon," this custom has been cherished for centuries. The pattern of the moon, as seen from Japan, is said to resemble a rabbit pounding mochi (rice cakes).

＜Regarding Color Fading and Bleeding＞
Dark colors may experience slight color fading.
Colors may bleed if overlapped while wet.

＜Regarding Fraying＞
This tenugui features traditional unfinished edges. Fraying will naturally stop over time. Please trim as needed with scissors while using.